الوقت- سنعرض في التقرير الآتي أبرز نقاط المقارنة التي أجرتها الصحافة العالمية الناطقة باللغة الانكليزية اليوم الخميس 21/9/2017 بين خطاب الرئيس الإيراني حسن روحاني وخطاب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في الأمم المتحدة.
الاندبندنت:
الرئيس الإيراني يهاجم ترامب بعد تهديده بإلغاء الاتفاق النووي
قالت هذه الصحيفة البريطانية على لسان الكاتب "أليكساندرا ويلتس" إن الرئيس الإيراني حسن روحاني وصف دونالد ترامب بالجديد في السياسة الدولية وقال روحاني خلال خطابه أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة إنه إذا قررت الولايات المتحدة إلغاء الاتفاق الذي تفاوضت عليه إدارة أوباما، فإن امريكا ستفقد مصداقيتها.
وقال روحاني "سيكون من المؤسف جدا أن يتم تدمير هذا الاتفاق من قبل الوافدين الجدد المارقين إلى عالم السياسة". وأضاف "إن الحكومة الأمريكية الجديدة، بانتهاكها التزاماتها الدولية، لا تدمر مصداقيتها فقط بل تقوض الثقة الدولية في التفاوض معها.
وبعد خطاب السيد روحاني، قال ترامب للصحفيين إنه قرر ما إذا كان سيتم فسخ الاتفاق، لكنه رفض أن يقول ما هو هذا القرار الآن.
إن انتقاد السيد ترامب للاتفاق النووي وضعه على خلاف مع قادة العالم الآخرين، بمن فيهم رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي، التي وصفت الاتفاق بـ "الحيوي"، والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، وقال ماكرون يوم الثلاثاء إن الاتفاق النووي "ضروري للسلام".
الغارديان:
الزعيم الإيراني سترد بلاده "بحزم" إذا رفضت الولايات المتحدة الاتفاق
أما هذه الصحيفة البريطانية فقد قالت على لسان الكاتبة "جوليان بورغر" إن الخلاف بين إدارة ترامب وأوروبا حول ما إذا كان سيتمسك ترامب بالاتفاق النووي مع إيران، قد تعمق بشكل كبير وذلك بعد اجتماع حول تنفيذ الاتفاق في الأمم المتحدة في نيويورك.
وأوضحت رئيسة الاتحاد الأوروبي للسياسة الخارجية فيديريكا موغيريني التي تستضيف دورة اللجنة المشتركة المتعددة الأطراف المعنية بالتنفيذ أنه إذا قام أي بلد بانتهاك الاتفاق فإن الأمر سيكون انتهاكا لقرار مجلس الأمن الدولي الذي كرس الاتفاق في القانون الدولي.
وكان الرئيس الإيراني حسن روحاني قد اعلن في وقت سابق يوم الأربعاء أن بلاده ستستجيب "بحزم وحزم" في حال انسحبت الولايات المتحدة من الاتفاق.
وقال الرئيس الإيراني إن رد بلاده سيتأثر بشكل كبير بالطريقة التي ردت بها الدول الأوروبية على إلغاء الولايات المتحدة للاتفاق.
نيويورك تايمز
النقاد يخشون من أن هجمات ترامب على إيران يمكن أن تكون لها نتائج عكسية
أما صحيفة نيويورك تايمز فقد قالت على لسان الكاتب "غلادس تونيسبت" إن الهجمات التي شنها الرئيس ترامب على إيران حول الاتفاق النووي قد تكون قد خلقت نتيجة غير متوقعة وهي الوقوف مع الحكومة الإيرانية.
ويرى البعض أن التباين بين خطاب السيد ترامب في الجمعية العامة يوم الثلاثاء، والكلام الأكثر اعتدالا الذي أدلى به الرئيس حسن روحاني يوم الأربعاء، ساعد في إعطاء إيران صورة المعقولية في مواجهة الخصم الذي يجيد فقط الصراخ.
وقال كليف كوبشان، رئيس مجموعة أوراسيا، وهي شركة استشارية في مجال المخاطر السياسية في واشنطن: "إن تصريحات ترامب تظهره وكأنه مفترس محاط بدائرة".
وقال روحاني إن الاتفاق النووي الذي تم التفاوض عليه ليس فقط مع الولايات المتحدة ولكن خمس قوى رئيسية أخرى هي بريطانيا والصين وفرنسا وألمانيا وروسيا كانت أنموذجا للدبلوماسية الدولية.
بي بي سي:
زعيم إيران حسن روحاني يصفع دونالد ترامب في خطاب للأمم المتحدة
أما هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي" فقد قالت إن الرئيس حسن روحاني قد قدم خطابا أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة للرد على دونالد ترامب بشأن انتقادات الرئيس الأمريكي لبلده واتفاقه النووي لعام 2015.
وتصريحات الرئيس روحاني صحيحة حيث قال البيت الأبيض في الشهر الماضي إن إيران تمتثل للاتفاق، بيد أن ترامب قال إن البلاد تنتهك روحها.
هل ستتخلى الولايات المتحدة عن الاتفاق النووي الآن؟
في عام 2015، وصلت إيران إلى اتفاقها النووي البارز مع مجموعة 5 + 1 من القوى العالمية - الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا والصين وروسيا بالإضافة إلى ألمانيا. وقد رفعت العقوبات الاقتصادية الشديدة على إيران بعد أن وافقت الوكالة الدولية للطاقة الذرية على أن إيران قد قيدت نشاطاتها النووية الحساسة.
الجزيرة باللغة الانكليزية:
حسن روحاني الإيراني يحذر ترامب في خطاب الجمعية العامة للأمم المتحدة
أما موقع الجزيرة باللغة الانكليزية فقد قال إن الرئيس الإيراني حسن روحاني قال في كلمة أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة يوم الأربعاء إن بلاده ستستجيب "بحسم وحزم" إذا تم انتهاك الاتفاق الموقع بين إيران والقوى.
كما انتقد الرئيس الإيراني ترامب على الخطاب الذي ألقاه في الجمعية العامة للأمم المتحدة يوم الثلاثاء والذي ادعى فيه الرئيس الأمريكي أن إيران تقوم بتصدير العنف وزعزعة الاستقرار في الشرق الأوسط.
ووصف جيمس بايز في قناة الجزيرة، الذي قدم تقاريره من مقر الأمم المتحدة في نيويورك، خطاب روحاني بأنه "خطاب تم وضعه بعناية".
التيلغراف:
الرئيس الإيراني يحذر من أن الولايات المتحدة ستدفع "تكلفة عالية" لإلغاء الاتفاق النووي
أما صحيفة التيلغراف البريطانية فقد قالت على لسان الكاتب "ديفيد ميلوارد" إن حسن روحاني، حذر الرئيس الإيراني دونالد ترامب من أن الولايات المتحدة ستدفع الثمن غاليا إذا ألغي الاتفاق النووي الذي وقعته إدارة أوباما.
وقد هدد السيد ترامب مرارا بالانسحاب من الاتفاق الذي توصلت إليه طهران مع الولايات المتحدة ولكن الاتحاد الأوروبي وبريطانيا وفرنسا وألمانيا والصين وروسيا، يرفضون ذلك.
