سردبیر روزنامه "جمهوریت" در آستانه سفر صدراعظم آلمان به ترکیه از او انتقاد کرد. جان دوندار که به دلیل انتشار گزارشی در ترکیه محاکمه می‌شود مرکل را به سکوت در برابر نقض حقوق بشر در این کشور متهم کرده است.
جان دوندار، سردبیر روزنامه "جمهوریت" در ترکیه در نامه‌ای سرگشاده به آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان، از سکوت او در برابر نقض حقوق بشر و سرکوب در ترکیه انتقاد کرده است.
به موجب گزارش منتشره در هفته‌نامه "اشپیگل" آلمان در روز جمعه (۲۲ آوریل/ ۳ اردیبهشت)، دوندار که خود در ترکیه به "جاسوسی" متهم شده است در این نامه نوشت، تمامی جهان دیدار آینده خانم مرکل از ترکیه را به دقت دنبال خواهد کرد.
دوندار در این نامه از مرکل می‌پرسد: «آیا شما باز هم فقط با نمایندگان دولت دیدار خواهید کرد؟ آیا دوباره طوری عمل می‌کنید، انگار که اینجا هیچ سرکوبی وجود ندارد؟»
او ادامه می‌دهد: «در ترکیه مبارزه‌ای بین دموکرات‌ها و حاکمان خودکامه جریان دارد. در این نبرد تاریخی شما و کشورتان متأسفانه در طرف اشتباه ایستاده‌‌اید.»
دوندار و یکی از دیگر همکاران روزنامه‌نگارش به دلیل انتشار گزارشی در ماه مه ۲۰۱۴ در مورد ارسال اسلحه از سوی سرویس اطلاعاتی ترکیه به اسلام‌گرایان در سوریه با اتهام "جاسوسی" و حمایت از یک تشکل تروریستی روبرو شده و باید محاکمه شوند.
رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه خود از آنها به دادگاه شکایت برده است.
آنگلا مرکل در آستانه سفر به ترکیه از موافقت خود با تشکیل پرونده قضایی علیه یان بومرمان، طنزپرداز این کشور که به دلیل انتشار شعری انتقادی علیه اردوغان مورد غضب رئیس‌جمهور ترکیه قرار گرفته، دفاع کرد.
اما او در عین حال اقرار کرد که از اظهاراتش در مورد بومرمان در ۴ آوریل ناراحت است. مرکل گفت، این که گفته است بومرمان "عامدانه آزاردهنده سخن گفته" این برداشت را ایجاد کرده که گویا او "ارزیابی شخصی" خود را بیان کرده است.
بومرمان در شعر طنزآلودی که ۳۱ مارس در یکی از برنامه‌‌های شبکه دوی تلویزیون آلمان پخش شد اردوغان را مردی ریاکار توصیف کرد که در خفا کارهای خلاف مرتکب می‌شود. در دادخواست وکیل رئیس‌جمهور ترکیه، اتهام بومرمان "توهین به شخص اردوغان" عنوان شده است.
آنگلا مرکل شنبه (۲۳ آوریل) به منظور مذاکره درباره بحران پناهجویان و عضویت ترکیه در اتحادیه اروپا راهی ترکیه خواهد شد.
او علاوه بر دیدار با احمد داوداوغلو، نخست‌وزیر ترکیه، همراه با دونالد توسک، رئيس شورای اتحادیه اروپا و فرانس تیمرمانس، معاون کمیسیون اتحادیه اروپا از اردوگاه پناهندگی واقع در شهر جنوبی غازی عینتاب ترکیه نیز بازدید خواهد کرد.
پیمانی که در ماه مارس در مورد پناهجویان میان اتحادیه اروپا و آنکارا بسته شد مقرر کرده که ترکیه پناهجویانی که به صورت غیرقانونی وارد یونان شده را بپذیرد. در عوض اتحادیه اروپا در ازای هر سوری که از یونان به ترکیه بازپس فرستاده می‌شود یک پناهجوی سوری را از ترکیه خواهد پذیرفت.
اجرای این پیمان به دلیل این که تعداد کمی از کشورهای اروپایی حاضر به پذیرش پناهجویان شده‌اند به کندی صورت می‌گیرد.
